China Practice

Shibolet was the first Israeli law firm to establish a presence in China, and the first Israeli firm to collaborate with large Chinese law firms.

We represent many Chinese clients on their investments in both China and Israel. We also act for many Israeli clients on their investments in China and worldwide.

Our collaborative approach means that our highly-skilled specialists on the ground in China work closely with our leading China practice in Israel to provide fully integrated legal resources and  tailor-made services for clients.

As one of the first law firms to establish a dedicated China practice in Israel, we played a lead role in the first, biggest M&A deal in Israel by a Chinese entity. More recently, we played a lead role in a complex, high-value public listing on the SSE (Shanghai Stock Exchange) for one of China’s largest corporations.

Our integrated China practice comprises attorneys who are fluent in Chinese, English and Hebrew. We also have in-depth knowledge and expertise of the regulatory, business and cultural environments inherent in both China and Israel, and have well-established working relationships with Chinese and Israeli export, trade, commerce, R&D institutions and governmental entities – which assists our clients’ to reach the most suitable legal solution for their commercial objectives.

Services:

  •  All aspects of inbound and outbound investment transactions (both in China and in Israel).
  •  Strategic investments in the high-tech, life sciences and clean-tech sectors.
  • Bilingual commercial agreements, and other legal services related to the conduct of business in both China and Israel.
  • Incorporation of legal entities in China (Sino-Foreign Joint Ventures, Wholly Foreign Owned Enterprises, domestic Chinese companies and Hong Kong Ltd companies).
  • Dispute resolution and international arbitration proceedings in Israel, China (CIETAC and SHIAC) and Hong Kong (HKIAC).

For more information, please contact partner Omer Ben – Zvi or partner Michelle Tzhori 催米雪

 

中国法律实践

西博雷特是第一个入驻中国的以色列律所,也是第一个与中国大型律所合作的以色列律所。

我们代理许多中国客户在中以的投资事务。我们也代理许多以色列客户在中国和其他国家的投资事务。

我们的合作方式意味着我所驻中国的高水准专业律师会与我所在以色列的中国法律实践团队共同为客户提供整合性的法律资源以及量身订做的法律服务。

作为最先在以色列开展与中国有关的法律实践的律所之一,我们在以色列首个中国企业大型并购案中扮演了重要角色。最近,我们还在一起复杂的、高价值的中国大型企业在上海证券交易所的公开上市案中发挥了主要作用。

我们的中国法律实践团队由熟练运用汉语、英语和希伯来语的律师组成。我们对于中以两国的制度、商业和文化环境都有深入的了解,并且与中以两国的进出口、贸易、研发机构与政府组织都建立了良好的工作关系,能够帮助我们的客户以最合适的法律途径实现他们的商业目的。

法律服务范围:

  • 境内外投资事务(中以)
  • 高科技、生命科学和清洁技术领域的战略性投资
  • 双边贸易协定,以及其他中以商业交易相关的法律服务
  • 在中国建立法人实体(中外合资企业、外商独资企业、中国大陆公司以及香港有限公司)
  • 争端解决以及在以色列、中国大陆(中国国际经济贸易仲裁委员会和上海国际仲裁中心)和香港(香港国际仲裁中心)的仲裁程序

欲了解更多信息,请联系本所合伙人Michelle Tzhori 崔米雪

 

 

 

 

Print Friendly